Foto: Christian Donner
In und nach zwei komplett obskuren und alles andere als normalen Jahren bleib so einiges auf der Strecke – nie aber die Leutzscher Familie. Zeit, sich ein wenig selbst zu feiern! Aus diesem Grund freut sich die BSG Chemie Leipzig, am Samstag, 30. April 2022, zum großen grün-weißen Familientag ins Leutzscher Holz zu laden. Ein ganzer Tag im Zeichen von Chemie, ein ganzer Tag für die grün-weiße Magie. Doch ein Chemiker wird an diesem Tag extra Aufmerksamkeit bekommen: Daniel Heinze, unsere ehemalige Nummer 10 und heutiger Teammanager, eine waschechte Leutzscher Legende, wird an diesem Tag um 15 Uhr mit einem großen Abschiedsspiel im Alfred-Kunze-Sportpark mit zwei Jahren Verspätung endlich gebührend verabschiedet werden.
Guten Morgen, Leutzsch! Um 10 Uhr wird am 30. April der große chemische Feiertag mit dem Familientag seinen Anfang nehmen, der Eintritt hierfür ist selbstverständlich frei. Eine herzliche Einladung für diesen Tag ergeht an alle Mitglieder der chemischen Familie, alle Leutzscher:innen, alle Leipziger:innen, schlicht: Alle sind willkommen im Leutzscher Holz! Ob groß, ob klein, für alle, die es mit Chemie halten, wird definitiv etwas geboten sein an diesem Samstag im Frühling.
Für die klein(st)en Chemiker:innen und ihre großen Begleiter:innen wird den ganzen Tag über, auch während des Abschiedsspiels für Heinzi, ein volles Festprogramm geboten sein. Vom Morgen an lädt ein Flohmarkt mit zahlreichen Ständen, speziell mit Kinder- und Sportsachen, zum kaufen, verkaufen und feilschen ein. Der Flohmarkt (Wir nehmen noch Anmeldungen an) wird seinen Platz vor dem Gebäude der Geschäftsstelle der BSG Chemie haben und beginnt mit dem Kinder- und Familienfest um 10 Uhr.
Wem nach etwas mehr Action als dem regen Treiben auf dem Flohmarkt zumute ist, für den ist mit einer Vielzahl von Attraktionen und Angeboten definitiv etwas in puncto Unterhaltung dabei. An unterschiedlichen Bastelständen, an denen das geneigte kleine wie große Publikum beispielsweise Doppelhalter und T-Shirts gestalten kann, kann die eigene kreative Ader ausgelebt werden. Wer unter den Kleinen der chemischen Familie das Malen lieber anderen überlassen möchte, findet beim Kinderschminken sein zuhause.
Zum Austoben und Verausgaben führt der Weg hinein ins Leutzscher Holz. Aktiv sein (und für den Norddamm üben) in der Hüpfburg, auf dem Karussell ein paar Runden drehen, die malerische Landschaft des Leipziger Westens bei einer Eisenbahnfahrt oder vom Rücken eines Ponys genießen, oder sich von einem Zauberer gemeinsam mit vielen anderen ein wenig von der grün-weißen Magie zeigen lassen – alles drin in Leutzsch.
Wer sich verausgabt, braucht Stärkung, das liegt auf der Hand. Für das leibliche Wohl ist an diesem Tag bei der BSG Chemie bestens gesorgt, bei dieser Aufgabe freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit unserem Stadionversorger GfB Catering. Von süß bis salzig, herzhaft oder Schleckermaul, Roster oder Zuckerwatte, auch hier dürfte kein Wunsch offen bleiben.
Doch nicht nur die BSG wird sich am Samstag, 30. April, präsentieren. Wir freuen uns über die Kooperation und Teilnahme von unterschiedlichen Organisationen, die auf die eine oder andere Weise mit der BSG Chemie verbunden sind. Unterschiedliche soziale Einrichtungen, wie beispielsweise das Familienportal Tüpfelhausen, die Lebenshilfe Leipzig oder das Zentrum für informelle Jugendbildung G.E.O.R.G. werden über ihre Arbeit und ihr Engagement an ihren Ständen informieren. Darüber hinaus freuen wir uns, dass sich auch das Internationale Interkulturelle Fußballbegegnungsfest IFBF, bei dem der Max & Leo Bartfeld-Pokal ausgespielt wird und zu dessen Abschluss unsere Erste im vergangenen Sommer Beitar Nordia Jerusalem zu Gast hatte, beim Fest präsentieren wird. Ergänzt wird all das durch Aufklärung und Informationen über die Tradition jüdischen Sports in der Messestadt, beispielhaft gezeigt an Bar Kochba Leipzig. Übergeordnet zu den unterschiedlichen sozialen und karitativen Organisationen und Einrichtungen, die am Familientag der BSG Chemie Leipzig zugegen sein werden, wird über die Sammelaktion für die Opfer des Angriffskriegs in der Ukraine, das Engagement der BSG Chemie und einzelner Mitglieder der chemischen Familie und darüber informiert werden, wie man helfen kann. Jede Spende hilft!
Der Verein Leipzig Helps Ukraine wird Informationen zu seiner Arbeit über die Ukraine teilen um in den Austausch mit den Besuchern zu kommen. Es werden für einen Textildruck ukrainische Stempelmotive zum selber machen angeboten. Die Sachen (Bspw. Stoff Beutel) können dann gegen eine kleine Spende mit nach Hause genommen werden.
Natürlich feiert die BSG Chemie Leipzig sich auch ein wenig selbst an diesem Feiertag. Geschichte voller Tradition, es gibt genug zu erzählen! In einer Kombi-Lesung werden hier sowohl Frank Engel als auch Jens Fuge aus ihren aktuellen Büchern lesen. Engel, ehemals als Trainer in Leutzsch zuhause, stellt sein Buch Ein Engel zwischen Himmel und Hölle. Fußballtrainer zwischen Nachwuchs und Profis vor und unser Jens Fuge wird uns sein neustes Werk Chemisches Element — Meine 45 Jahre in Leipzig-Leutzsch vorstellen und uns auf eine bewegte Reise durch die chemische Geschichte mitnehmen.
Bei Chemie dominieren natürlich das klassischen Runde, was ins Eckige befördert werden will. Doch die Welt der Ballsportarten hat selbstverständlich noch eine ganze Menge mehr zu bieten, daher werden, neben der chemischen Jugend, diverse andere Ballsportvereine aus dem Leipziger Westen unseren großen und kleinen Gästen vorstellen, informieren und zum Mitmachen auffordern – Gewinne inklusive! Zu diesen Vereinen zählen unter anderem die Leipzig Hawks (American Football), die Leutzscher Füchse (Tischtennis), die HSG Rückmarsdorf & der SC DHfK Leipzig (Handball), die Leipzig Eagles (Basketball) sowie der Hockey Club Lindenau Grünau (Feldhockey).
Das Main Event, die Hauptattraktion, der Grund, weshalb die meisten an diesem schönen Festtag in den AKS pilgern werden – Daniel Heinze! Unsere ehemalige Nummer 10, Leutzscher Legende, ein Chemiker durch und durch. Sein Abschiedsspiel, welches eigentlich im Sommer 2020 schon auf dem Programm stehen sollte, wird nun, mit zwei Jahren Verzögerung endlich, endlich nachgeholt und unserem Heinzi auf dem Rasen, der die Welt bedeutet, den gebührenden Abschied zu bereiten. Was es zu Daniel Heinze zu wissen gibt, was ihn wie zur Leutzscher Legende gemacht hat, was seine neue Rolle bei Chemie ausmacht und was alte und neue Weggefährten über ihn zu sagen haben, erfahrt ihr in Kürze genau hier.
Zum Abschiedsspiel wird unsere Erste, welche am Tag zuvor bei der VSG aus Altglienicke in der Regionalliga Nordost gefragt ist (Freitag, 29. April 2022, 19 Uhr, Stadion an der Wurfstraße, Berlin), gegen Heinzis Allstars, eine Elf von und mit Daniel Heinze. Anpfiff ist um 15 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro, Kinder bis 14 Jahre kommen kostenlos rein – Tickets gibt es hier. In der Halbzeitpause wird der Spieler der Saison gekürt werden, für den ihr bis zum Sonntag, 17. April 2022, noch eure Stimme abgeben könnt, alle nötigen Informationen dazu findet ihr hier. Nach dem Spiel werden Daniel Heinze und andere Akteure der BSG Chemie für eine Autogrammstunde bereitstehen.
Der Abpfiff der Partie Heinzis Allstars gegen die BSG Chemie Leipzig wird gegen 16:45 Uhr sein, das Ende der Veranstaltung ist für 18 Uhr angesetzt.
Die BSG Chemie Leipzig freuen sich mit, auf und über Daniel Heinze und hoffentlich zahlreiche Besucher!
Chemie Leipzig – niemand wie wir!
Зелено-біла мрія: хімія запрошує вас на сімейний день і прощальну гру для Даніеля Гайнце в Leutzscher Holz
Протягом двох абсолютно незрозумілих і не звичайних років багато чого відпало на осторонь – але ніколи сім’я Лойцшерів. Час трохи відсвяткувати себе! З цієї причини BSG Chemie Leipzig рада запросити вас на великий зелено-білий сімейний день у Leutzscher Holz у суботу, 30 квітня 2022 року. Цілий день присвячений хімії, цілий день зелено-білій магії. Але хімік отримає додаткову увагу в цей день: Даніель Гайнце, наш колишній номер 10, а сьогоднішній менеджер команди, справжня легенда Leutzsch, нарешті отримає належне о 15:00 з великою прощальною грою в Alfred-Kunze-Sportpark на два роки пізніше. бути прийнятим.
Доброго ранку, Leutzsch! 30 квітня о 10.00 розпочнеться велике свято хімії з Дня сім’ї, вхід, звісно, безкоштовний. Тепле запрошення на цей день до всіх членів хімічної родини, до всіх Leutzscher:innen, до всього Leipzig:innen, просто: ласкаво просимо всіх у Leutzscher Holz! У цю весняну суботу всім, хто любить хімію, неодмінно буде чим зайнятися.
Для наймолодших хіміків та їхніх великих товаришів упродовж дня буде насичена фестивальна програма, в тому числі під час прощальної гри з Хайнзі. З самого ранку барахолка з численними стендами, особливо з дитячим та спортивним інвентарем, запрошує купувати, продавати та торгуватися. Блошиний ринок (запис ще приймаємо) розміститься перед будівлею офісу BSG Chemie і розпочнеться з дитячого та сімейного фестивалю о 10.00.
Якщо вам хочеться трохи більше дійства, аніж суєти на блошиному ринку, то, безперечно, є щось для вас із різноманітними атракціонами та пропозиціями. На різноманітних стендах ручної роботи, де схильна мала та велика аудиторія може створити, наприклад, подвійні тримачі та футболки, можна прожити свою власну творчість. Ті з маленьких дітей у хімічній родині, які воліють залишити малюнок іншим, знайдуть свій дім із розписом обличчя.
Стежка веде до Leutzscher Holz, щоб випустити пар і спалити трохи енергії. Будьте активними (і потренуйтеся на Norddamm) у надувному замку, зробіть кілька кіл на каруселі, насолоджуйтеся мальовничими пейзажами західного Лейпцига, катаючись на поїзді чи на спині поні, або отримайте трохи від фокусника разом з багатьма іншими нехай зелено-біла магія шоу – все в Leutzsch.
Кожен, хто виснажує себе, потребує підкріплення, це очевидно. Цього дня в BSG Chemie добре піклуються про фізичне самопочуття, і ми раді співпрацювати з нашим постачальником стадіону GfB Catering над цим завданням. Від солодкого до солоного, солоного чи солодкого, розпису чи солодкої вати – тут також не залишиться невиконаним жодне бажання.
Але не тільки BSG представить себе в суботу, 30 квітня. Ми вітаємо співпрацю та участь різних організацій, які так чи інакше пов’язані з BSG Chemie. Різні соціальні установи, такі як сімейний портал Tüpfelhausen, Lebenshilfe Leipzig або центр неформальної освіти молоді G.E.O.R.G. нададуть інформацію про свою роботу та зобов’язання на своїх стендах. Ми також раді, що на фестивалі також буде присутній Міжнародний міжкультурний фестиваль футбольних зустрічей IFBF, на якому буде грати Кубок Макса і Лео Бартфельда і на завершення якого минулого літа наш перший приймав Beitar Nordia Jerusalem. Все це доповнюється освітою та інформацією про традиції єврейського спорту в ярмарковому місті, показаному на прикладі в Bar Kochba Leipzig. Окрім різноманітних громадських та благодійних організацій та установ, які будуть присутні на Дні родини BSG Chemie Leipzig, буде надано інформацію про збірну акцій для жертв загарбницької війни в Україні, відданість BSG Chemie та окремих членів хімічна сім’я, як допомогти. Кожна пожертва допомагає!
Асоціація «Лейпциг допомагає Україні» поділиться інформацією про свою роботу в Україні, щоб зв’язатися з відвідувачами. Для друку на текстилі пропонуються мотиви українських марок своїми руками. Речі (наприклад, тканинні сумки) потім можна забрати додому за невелику пожертву.
Звичайно, BSG Chemie Leipzig також трохи святкує це свято. Історія, повна традицій, є достатньо, щоб розповісти! У комбінованому читанні і Френк Енгель, і Йенс Фюге читатимуть зі своїх поточних книг. Енгель, який раніше працював удома як тренер у Лойцші, розміщує свою книгу «Ангел між раєм і пеклом». Футбольний тренер між молодими та професіоналами та наш Йенс Фуге представить свою останню роботу Chemisches Element — Meine 45 Jahre в Лейпциг-Лойчш і проведе нас у насичену подіями подорож через історію хімії.
У хімії, звичайно, домінує класичний круглий, який хочеться перенести в квадрат. Але, звісно, світ м’яча може запропонувати набагато більше, тому, окрім хімічної молоді, інші клуби з м’яча із заходу Лейпцига познайомлять наших великих і маленьких гостей, інформують їх та заохочують до участі – призи включено! Ці клуби включають Leipzig Hawks (американський футбол), Leutzscher Füchse (настільний теніс), HSG Rückmarsdorf & SC DHfK Leipzig (гандбол), Leipzig Eagles (баскетбол) і хокейний клуб Lindenau Grünau (хокей на траві).
Головна подія, головна визначна пам’ятка, причина, чому більшість здійснить паломництво до АКС у цей прекрасний день святкування – Даніель Хайнце! Наш колишній номер 10, легенда Leutzscher, хімік наскрізь. Його прощальна гра, яка насправді мала бути в програмі влітку 2020 року, тепер нарешті, після дворічної затримки, нарешті буде надолужена, а наш Хайнзі на галявині, що означає світ, підготує відповідне прощання . Ви можете дізнатися, що потрібно знати про Даніеля Хайнце, що зробило його легендою Leutzsche, про що пов’язана його нова роль у хімії та що про нього говорять старі й нові товариші, прямо тут.
На прощальну гру наша перша команда, яка напередодні користується попитом у VSG з Альтглієніке в регіональній лізі Нордост (п’ятниця, 29 квітня 2022 року, 19:00, Stadion an der Wuerstrasse, Берлін), зіграє проти Heinzis Allstars, a команда від та з Даніелем Хайнце. Початок о 15:00. Вхід – п’ять євро, діти до 14 років входять безкоштовно – квитки можна придбати тут. Під час перерви буде обрано гравця сезону, за якого ви ще можете віддати свій голос до неділі, 17 квітня 2022 року, всю необхідну інформацію можна знайти тут. Після гри Даніель Хайнце та інші гравці BSG Chemie зможуть взяти автограф-сесію.
Фінальний свисток Heinzi’s Allstars проти BSG Chemie Leipzig відбудеться близько 16:45, завершення змагання заплановано на 18:00.
BSG Chemie Leipzig задоволений Даніелем Хайнце та, сподіваюся, численними відвідувачами!
Безкоштовний вхід для людей з України.
Chemie Leipzig – ніхто, як ми!
